Кошачий глаз: свойства, описание

КОШАЧИЙ ГЛАЗ – (1) в отечественной геологии это кварц с параллельноволокнистыми включениями, придающими минералу характерный отлив; (2) в западной геммологии просто "кошачий глаз" как название камня означает только камень цимофан (cymophane), у остальных камней для указания на эффект переливчатости к их названию добавляется "cat's eye" (переводится "с эффектом кошачьего глаза"); (3) сам эффект переливчатости.

Кошачий глаз – кварц с параллельными волокнистыми включениями, придающими минералу характерный отлив (Кривовичев В.Г., 2008, с.180; Геологический словарь ВСЕГЕИ).
У немецких геммологов для ювелирных разновидностей кварца с эффектами типа кошачьего глаза имеется общее название пупилленкварц (Буканов В.В., 2008, с.113).
Разновидности минерала хризоберилл: хромсодержащий – драгоценный камень I категории александрит изумрудно-зелёной окраски, при рассматривании в свете электрической лампы приобретает фиолетово-красный цвет; цимофан — жёлто-зелёная разновидность с системой полых микроканалов, приводящих к эффекту «кошачьего глаза» (Бетехтин А.Г., 2007, с.325). В минералах с параллельноволокнистым строением (асбест, немалит, селенит и другие) мы всегда наблюдаем типичный шелковистый отлив (ibid., 88).
cat's eye – 1. кошачий глаз (драгоценный или полудрагоценный камень, изготовленный в виде кабошона с чёткой блестящей полосой на вершине) 2. хризоберилл 3. крокидолит (Англо-русский геологический словарь, 1988, с.74).
Известны тонковолокнистые псевдоморфозы кварца по амфиболовым асбестам с гётитом – тигровый, кошачий, соколиный глаз (Годовиков А.А., 1983, с.235).
Кошачий глаз – кварц с включениями асбеста. Зеленоватый, сероватый, светло-оранжево-жёлтый с шелковистым отливом (Геологический словарь, отв. ред. Паффенгольц К.Н., 1973, том 1, с.361).
Кошачий глаз – псевдоморфоза кварца по асбестовидному минералу (Смольянинов Н.А., 1972, с.340).
Cymophane is the only gem which is simply known as Cat's eye (gemdat.org).
На mindat.org "Cat's eye" приводится лишь как составная часть названий: Cat's Eye Chrysoberyl, Cat's Eye Opal, Cat's Eye Tourmaline, Chrysolite Cat's-eye, Pacific Cat's Eye, Serpentine cat's-eye. О цимофане говорится, что это "Опалесцирующая разновидность хризоберилла. Обладает голубоватым (или, согласно другим источникам, желтоватым) отливом [chatoyancy], который обусловлен наличием микроскопических трубчатых полостей или игольчатых включений рутила, расположенных параллельно оси C".

Актинолитовый кошачий глаз (actinolite cat’s eye) – плотный параллельно-волокнистый агрегат актинолита светлого желтовато-зелёного цвета, который в виде прожилков встречается в обычном нефрите, в кабошонах видна яркая полоска света (Геологический словарь ВСЕГЕИ)
Александритовый кошачий глаз (alexandrite cat's eye) – смесь хризоберилла (александрита) с кварцем (Кривовичев В.Г., 2008, с.17)
Калифорнийский кошачий глаз (California cat's eye) – серпентин (Кривовичев В.Г., 2008, с.150)
Кварцевый кошачий глаз (quartz cat's eye) – смесь феррогорнблендита и кварца (Кривовичев В.Г., 2008, с.162)
Сапфировый кошачий глаз (cat's eye sapphire) – корунд (сапфир) с опалесценцией (Кривовичев В.Г., 2008, с.305)
Хризоберилловый кошачий глаз (chrysoberyl cat's eye) – золотисто-жёлтый хризоберилл (Кривовичев В.Г., 2008, с.394); устаревшее название опалесцирующего золотисто-жёлтого хризоберилла (Геологический словарь ВСЕГЕИ)
Цейлонский кошачий глаз (ceylon cat's eye) – хризоберилл (Кривовичев В.Г., 2008, с.398)
В книге В.В. Буканова "Цветные камни" (2008, с.384) приводится 59 названий камней, содержащих слова "кошачий глаз".